Er is weer een nieuwe Nederlandse bitcoinboekvertaling beschikbaar! Deze keer betreft het Broken Money van Lyn Alden. In Geldnood neemt Alden je mee door de geschiedenis van geld en ons moderne financiële systeem. Ingewikkelde materie, maar ze slaagt erin die helder en met sprekende voorbeelden uit te leggen, zodat zelfs financiële leken begrijpen hoe de vork in de steel zit.

Alden brengt dominante monetaire theorieën samen tot één geheel, zonder afbreuk te doen aan haar voorgangers of politieke kleur te bekennen. Het resultaat is een meeslepend boek dat laat zien waarom het huidige geldsysteem structureel in ons nadeel werkt. Alden verbindt geschiedenis, economie en technologie, en maakt duidelijk dat geld veel meer is dan een ruilmiddel: het vormt de basis van maatschappelijke structuren.

Geldnood blijft echter niet hangen in kritiek. Ze eindigt met een krachtige boodschap: er is een alternatief. Bitcoin, als politiek neutraal en decentraal monetair netwerk, ziet Alden als een concreet pad vooruit. Volgens haar hebben we niet alleen geldproblemen — we hebben geldnood.

De vertaling is gerealiseerd door een team van Nederlandse Bitcoiners. Vincent vertelt:

“Als libertariër met een diepe interesse in de financiële wereld was het een eer om bij te dragen aan de Nederlandse vertaling van Broken Money. Eerder vertaalde ik Principles of Economics van Saifedean Ammous en het leerboek van My First Bitcoin, het educatieve programma uit El Salvador. Ik zet me graag in voor financiële educatie in Nederland, en dit boek mocht daarom niet ontbreken.”

“Literatuur over zulke complexe onderwerpen gebruikt vaak taal die in het Nederlands niet standaard voorkomt. Het is dus niet vanzelfsprekend om die om te zetten in een vloeiende en begrijpelijke tekst, zeker wanneer je ook recht wilt doen aan de originele stijl van de auteur. Ik denk dat we daarin zijn geslaagd en hoop dat deze vertaling bijdraagt aan meer financiële bewustwording in Nederland.”

Geldnood is verkrijgbaar bij bitcoin-uitgever Konsensus Network voor 26 euro. Gebruik de code BITCOINFOCUS voor 10% korting!

Bij deze uitgever kun je tevens terecht voor onze Bitcoin Focus magazines! Naast de editie 00 en editie 01, zijn de tijdschriften ook beschikbaar in een combi-bundel!